-
1 Ищи да обрящешь
See Кто ищет, тот всегда найдет (К)Cf: Look and you shall find (Am.). Seek, and you shall find (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ищи да обрящешь
-
2 ИСКАТЬ
• Ищи да обрящешь (И) -
3 LOOK
• Don't look upon the vessel but upon that which it contains - Не ищи красоты, ищи доброты (H)• It's all in the way you look at it - Каждый смотрит со своей колокольни (K)• Long looked for comes at last - Кто ищет, тот всегда найдет (K)• Look and you shall find - Ищи да обрящешь (И), Кто ищет, тот всегда найдет (K)• Look before you leap - Не зная броду, не суйся в воду (H), Не начавши - думай, а начавши - делай (H)• Look before you leap, but having leapt never look back - Не начавши - думай, а начавши - делай (H)• Looks are deceiving - Внешность обманчива (B)• Looks are not enough - Не одежда красит человека (H), С лица не воду пить (C)• Looks are not (aren't) everything - Красота до венца, а ум до конца (K), Красота до вечера, а доброта навек (K), Красотой сыт не будешь (K), Не одежда красит человека (H), С лица не воду пить (C)• Look who's talking! - Кто бы говорил, а ты бы помалкивал (K), Не смейся, горох, не лучше бобов (H), От такого же слышу (O)• You can look, but you cannot touch - Хороша Маша, да не наша (X), Хоть хорош пирог, да в чужих руках (X) -
4 SEEK
• Fortune comes to him who seeks her - Кто ищет, тот всегда найдет (K)• He that seeketh findeth - Кто ищет, тот всегда найдет (K)• Seek, and you shall find - Ищи да обрящешь (И), Кто ищет, тот всегда найдет (K) -
5 Кто ищет, тот всегда найдет
An initiative person will always achieve success. See Ищи да обрящешь (И)105 то / Кто много болтает, тот много врет Cf: Fortune comes to him who seeks her (Am.). Не that seeketh findeth (Br.). Long looked for comes at last (Am., Br.). Look and you shall find (Am.). Seek, and you shall find (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто ищет, тот всегда найдет
См. также в других словарях:
Козьма Прутков — коллективный псевдоним русских писателей: Алексея Константиновича Толстого и братьев Александра Михайловича, Алексея Михайловича и Владимира Михайловича Жемчужниковых Барометр в земледельческом хозяйстве может быть с большою выгодою заменен… … Сводная энциклопедия афоризмов
Посошков, Иван Тихонович — писатель Петровского времени, род. под Москвой в 1652 или 1653 г., умер 1 го февраля 1726 г. в Петербурге. Отец его был оброчным крестьянином подмосковного дворцового села Покровского, которое теперь входит в черту города Москвы. Село это… … Большая биографическая энциклопедия